译文
故乡遍地都是衰败的(de)枯草,好友相别实在是令人伤悲。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
(三)
注释
142、犹:尚且。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
①朝:朝堂。一说早集。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑴凌寒:冒着严寒。
③“天容”句——青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
辅:辅助。好:喜好
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。