译文
在侯王府的(de)早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因(yin)为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景(jing),不敢打扰他。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
那棵(ke)杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可(ke)愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
千呼万唤她才(cai)缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
③无心:舒卷自如。