译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
荒凉的城池靠着古老渡口,落(luo)日的余晖洒满金色秋山。
向北(bei)眺望通往中原的路,试着议论议论,这一(yi)场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经(jing)接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
窗儿半掩(yan),幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
贪花风雨中,跑去看不停。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
80弛然:放心的样子。
9.无以:没什么用来。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
10.宿云:隔宿之云。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
68犯:冒。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。