译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难(nan)耐,又听(ting)见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成(cheng)空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
尾声:
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿(chuan)针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑(gu)娘斗草,裙(qun)子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛(dai),羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
巨大的波澜,喷流激射,一路(lu)猛进入东海。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
注释
8 知:智,有才智的人。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
赫赫:显赫的样子。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”