译文
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我忧愁的是(shi)像今晚这般欢(huan)饮的春夜太短(duan)暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映(ying)。浓(nong)浓的酒意已经全(quan)消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
(7)系(jì)马:指拴马。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。