译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在(zai)萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
登高欲遣杂念(nian)去,更招思念故乡情。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的(de)马车轩盖高高
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁(ge)来放松一下心情。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴(ke)。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑹金缸:一作“青缸”。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。