译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年(nian)常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的(de)天涯(ya)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
魂啊不要去西方!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载(zai)到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
(18)入:接受,采纳。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
⑺震泽:太湖。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
②翻灯舞:绕着灯来回飞。