译文
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
人已老去(qu),秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气(qi)隔着宽阔的江面传送过来。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
快快返回故里。”
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟(huan)想要随君离去。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
17.谢:道歉
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
清吟:清雅的吟唱诗句。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
挹(yì):通“揖”,作揖。