译文
今(jin)日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成(cheng)行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸(an)边古(gu)城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
一群小(xiao)燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤(feng)的金玉雕像。①
注释
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
[41]元藇:河南(今河南洛阳)人,在白居易之前任杭州刺史,当时任右司郎中员外郎。此亭:即指冷泉亭。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
诬:欺骗。