译文
竹丛里船坞深静(jing)无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔(ge)着重重的高城。
哑哑争飞,占枝朝阳。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
在山上时时望见回村的人们(men),走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
魂魄归来吧!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
24、“燕啄皇孙”二句:《汉书·五行志》记载:汉成帝时有童谣说“燕飞来,啄皇孙”。后赵飞燕入宫为皇后,因无子而妬杀了许多皇子,汉成帝因此无后嗣。不久,王莽篡政,西汉灭亡。这里借汉朝故事,指斥武则天先后废杀太子李忠、李弘、李贤,致使唐室倾危。祚,指皇位,国统。
⑷合:环绕。
16.属:连接。
95. 为:成为,做了。
⑽执:抓住。