译文
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然(ran)已死去,仍然保留最忠心。
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新(xin)裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊(a)!翻译二
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊(lang)里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
说:“走(离开齐国)吗?”
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯(hou)将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑹老:一作“去”。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。