译文
满(man)目破碎,大好河山谁摧毁?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀(ya)早已经汹涌盈眶。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗(kang)敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
一整天也没织(zhi)成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零(ling)落。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独(du)宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
尖峭的山城(cheng),崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
南方直抵交趾之境。
注释
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
患:祸害,灾难这里做动词。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
钩:衣服上的带钩。
③探:探看。金英:菊花。