译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶(ye)落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有(you)改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去(qu)了,您难道没有动身的意思(si)吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用(yong)的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投(tou)击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失(shi)措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
注释
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
204、发轫(rèn):出发。
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
23.奉:通“捧”,捧着。
党:亲戚朋友
秀伟:秀美魁梧。