译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
念念不忘是一片忠心报祖国,
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
有时我忽觉(jue)心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长(chang)(chang)啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散(san)天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能(neng)扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马(ma)的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
②咸阳:古都城。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
误入:不小心进入。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。