译文
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一(yi)回?
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷(qing)刻,变化不定,夺回了月亮。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
白发频生催(cui)人日(ri)渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
二十年来历经沧桑患(huan)难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
就学:开始学习。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
所:用来......的。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。