译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
“家族聚会人都到齐,食(shi)品丰富多(duo)种多样。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
妇女温柔又娇媚,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣(han)于梦境之中,竟充耳不闻。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草(cao)之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳(liu)荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出(chu)来。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑵白水:清澈的水。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
12.绝:断。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⒐蜒:长而弯曲的样子。
12、海:海滨。