译文
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽(zun)之中。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
年老(lao)的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
不考虑将来看不到危难，因此武观得以酿成内乱。
这是一年中最美的季节，远胜(sheng)过绿柳满城的春末。
在后妃居住的幽深(shen)的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子(zi)住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
摆(bai)动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞(wu)。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
注释
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者，盖音谬也：汉字最初只有“华(huā)”字，没有“花”字，后来有了“花”字，“华”“花”分家，“华”才读为huá。（王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字，仍应读huā，而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按，这里说的不是五岳中的“华(huà)山”）。言：说。盖：承接上文，解释原因，有“大概因为”的意思。谬：错误。
⑻“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
⑨聘为妻：指经过正式行聘手续的女子才能为正妻，正妻可以主祭。奔：私奔。妾：偏室。不谌主祀：不能作为主祭人。蘋（píng）蘩（fán）：两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。
⑹鸿门：地名，在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦，范增使项庄舞剑，要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯，所以这时得项泊之助。
⑾落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。