译文
魂啊不要前去!
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到(dao)处是蝴蝶飞舞。
剑河寒风猛(meng)烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我(wo)客(ke)游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔(ben)腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
将船:驾船。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
池阁:池上的楼阁。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑷平野:平坦广阔的原野。
(30)首:向。
②岌(jí)岌:极端危险。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。