译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
齐宣王说:“不是的,我怎么会这样做才痛快呢?我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了。”
人影(ying)映上窗(chuang)纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
其二
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
(60)高祖:刘邦。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
12.之:到……去,前往。(动词)
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”