译文
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且(qie)还受(shou)到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏(shi)寿命即将终了(liao),气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报(bao)效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
崇尚效法前代的三王明君。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
日:每天。
⒄谷:善。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。