译文
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我(wo)幼年那时候，人们不(bu)用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
歌声钟鼓声表达不尽你的(de)情意，白日马上就要落在昆明池中。
贵妃头上的饰品，抛撒满地(di)无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息(xi)以至天下太平了四十(shi)年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
“有人在下界，我想要帮助他。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
原来你是侍奉皇(huang)上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕(sou)飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
注释
（32）光武——东汉光武帝刘秀（公元25—57年在位）。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。
（23）驷马：古时四匹马拉的车驾称驷，马称驷马。
70、降心：抑制自己的心意。
3.羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。羁：音（jī），停留。
③锡：锡杖，佛教法器，杖高与眉齐，头有锡环。原是僧人乞食时，振环作声，以代叩门，兼防牛犬之用。后为法器，是比丘常持的十八物之一。
（12）六翮（hé）：翅膀。翮，本指羽毛的茎，代指鸟翼。
⑷阑干：横斜，纵横交错。