译文
面对水天相连的(de)长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜(du)鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花(hua)朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周(zhou)围点缀这(zhe)点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正(zheng)在花丛上缓缓移动。
不要以为施舍金钱就是佛道,
蟾蜍食月残缺(que)不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清(qing)明平安。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
魂魄归来吧!
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。