译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不(bu)起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有(you)(you)的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
今年春天眼(yan)看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
6.正法:正当的法制。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
⑷有约:即为邀约友人。
⑶春草:一作“芳草”。