译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
一有机会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里(li),船儿载着醉倒的游客归去。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家(jia)财讨得一只(zhi)好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走(zou),于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
您辛勤地宣(xuan)扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念(nian)故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
(45)起其文:勃起他的文气。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
⑺坐看:空看、徒欢。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
登岁:指丰年。
(6)佛画:画的佛画像。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。