译文
正暗自结苞含情。
在近已(yi)咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
亲朋(peng)好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
晚年时,李(li)白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽(jin)春天。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此(ci)(ci)时已是燕子南归的时节。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县(xian),你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(9)竟夕:整夜。
84.文:同:“纹”,指波纹。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
(113)《诗经郑风》中的名篇。