译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像(xiang)酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片(pian),近看时却显得稀疏零星(xing)。
原以为咱们就这样长久过(guo)下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
明亮的(de)蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯(bei)面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
遍地铺盖着露冷霜清。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
其一
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
注释
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
172.有狄:有易。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
不那:同“不奈”,即无奈。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。