译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭(ping)吊屈原。屈原是(shi)楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
我还记得我们(men)曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大(da)成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残(can)酷遗迹。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。