译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的(de)家里。
不必在(zai)往事沉溺中低吟。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天(tian)将去。丰乐亭前,人来(lai)人往,落花遍地。
麋鹿为什么在庭(ting)院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
西山终(zhong)年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
唉!公卿大夫们现在正被(bei)朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾(qing)心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带(dai)来“倾城、倾国”的灾难。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
注释
(14)娱其意:使他的心情快乐。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
款扉:款,敲;扉,门。