译文
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在(zai)流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望(wang)能等到雨过天晴、重见青天的时候。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
丈夫倒裹(guo)头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却(que)是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
遥望华丽巍峨的玉台(tai)啊,见有娀氏美女住在台上。
注释
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。