译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
“魂啊归来吧!
满头增白发悲叹春(chun)花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这(zhe)片片落花。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
定下(xia)心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
延年益寿得以不死,生(sheng)命久长几时终止?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
星临宫中,千门万户似乎在闪(shan)烁,
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
“魂啊回来吧!
你若要归山无论深浅都要去看看;
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
(11)载(zaì):动词词头,无义。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
气:志气。
(31)杖:持着。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。