译文
那皎洁的(de)月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
故园远隔云山究竟在(zai)何处?归思(si)悠长上心头情满胸怀。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样(yang)没有(you)定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
魂魄归来吧!
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊(jiao)狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
③信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。
⑤急走:奔跑。
(44)孚:信服。
(15)竟:最终
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。