译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何(he)处?就在河水那一方。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散(san)。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏(cang)娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当(dang)年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。
⑦登高:重阳有登高之俗。
岸上:席本作“上岸”。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
(80)渊:即王褒,字子渊。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。