译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
相思的幽怨会转移遗忘。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过(guo)海(hai)路,到南方举起抗元的大旗(qi)。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥(ji)肠。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭(ji)祀的酒浆把(ba)你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。