译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想(xiang)却未落空(kong)。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
美丽的春景依然如(ru)旧,只是人却白白相(xiang)思地消(xiao)瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都(du)湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付(fu)。遥想当初,只能感(gan)叹:莫,莫,莫!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意(yi)了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
[1]何期 :哪里想到。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(4) 照:照耀(着)。
(12)暴:凶暴。横行不法。
④凌:升高。
295、巫咸:古神巫。