译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山(shan)冈。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和(he)铃锵(qiang)锵扬声鸣响不停。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
黄昏和清晨的天(tian)气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩(mo)寺,经过战乱后大半被毁坏了。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
南风清凉阵阵吹啊,可(ke)以解除万民的愁苦。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
287. 存:保存。
间;过了。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
[3]脩竹:高高的竹子。