译文
屈原到了江滨(bin),披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫(hao)无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染(ran)呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
千对农人在耕地,
溪水经过小桥后不再流回,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
“魂啊回来吧!
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
23自取病:即自取羞辱。
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
滴沥:形容滴水。
⑧偶似:有时好像。
恩义:即情谊。不可属:疑为“可不属”。属,同“续”。这句诗似说,恩义岂可不继续呢?
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”