译文
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声(sheng)(sheng),
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿(er)在湖上飘荡。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路(lu)的失意丧气?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客(ke)的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
直到它高耸入云,人们才说它高。
其二:
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
5、人意:游人的心情。