译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
我到宫阙(que)拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前(qian)起舞。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只(zhi)有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
近年来(lai)做官的兴味淡淡的像(xiang)一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒(bing)弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
③妾:古代女子自称的谦词。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
19.岂:怎么。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。