译文
你看我(wo)，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前(qian)的敬亭山了(liao)。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
登上北芒山啊，噫！
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干(gan)木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难(nan)道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
臣子听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出(chu)现了白虹横贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
注释
（8）掌：掌管。管，钥匙。
桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。
12.之：到……去，前往。（动词）
5.参差：高低错落的样子。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。
⑵楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
108. 为：做到。
68、悬附：“悬疣附赘”的简称，指瘤和瘾肉，是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》：“彼以生为附赘悬疣，以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。