译文
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
满目破碎,大好河山(shan)谁摧毁?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指(zhi)自己对青春年华的追思之情。)
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相(xiang)信,她当年轻歌一曲,能使(shi)君王倾倒迷乱?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
可惜谢朓已经(jing)千古,我给你洒一杯清酒(jiu)吧!胸中感叹万千!
注释
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。