译文
大丈夫一辈子能(neng)有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
少女(nv)戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
今日又开了几朵呢?
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
可以四海翱(ao)翔后,(你)能将它怎么样?
清早秋风(feng)来(lai)到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
当初我作为低(di)级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色(se),镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。