译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩(wan)笑(xiao)人不怨。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔(ben)走往西行,所到的地域荒凉僻(pi)远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
其二:
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。