译文
仙人为我抚顶,结受长生命符。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻(qi)与浞合力杀戮?
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊(a)!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频(pin)仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机(ji)会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
独悬(xuan)天空的一轮圆(yuan)月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
注释
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
〔3〕治:治理。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
杂树:犹言丛生。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。