译文
“魂啊归来吧!
哪里有(you)谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的(de)兴衰旨由自然。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是(shi)替富人家小姐做嫁衣裳。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿(er)结了花。灯儿结了花,我只做了一会(hui)儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色(se)渐晚更勾起我思乡的情愁。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
黑犬脖上环套环,猎(lie)人英俊又能干。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
羞:进献食品,这里指供祭。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
赍jī,带着,抱着
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。