译文
房檐的积雪尚未开(kai)始融化,院落的梅花(hua)枝条仍被冰雪凝冻。这样一(yi)种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
问我为何能如此,只要心志(zhi)高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
到如今年纪老没了筋力,
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行(xing),不到百步就(被迫)返回。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
驽(nú)马十驾
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
207. 而:却。
清如许:这样清澈。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”