译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约(yue)为国战斗,同生共死。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜(jing)。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
(12)朽壤:腐朽的土壤。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
鬻(yù):这里是买的意思。
⑾欲:想要。