译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
向前登上一道道寒山,屡(lv)屡发现战士喂马饮水(shui)的泉源水洼。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双(shuang)手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛(tong)恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官(guan)身(shen)上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当(dang)重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪(tan)图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。