译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感(gan)到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
贵戚们谁得到曹将军亲(qin)笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南(nan)的心上人什么时候能回来?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
跟随驺从离开游乐苑,
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
计议(yi)早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
37.薄暮:傍晚,日将落时
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
擒:捉拿。
(4)辟:邪僻。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”