译文
江山各处保留的名胜古迹,而今(jin)我们又可以登攀亲临。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
江水尽头客船上(shang)的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂(chui)的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱(ai)生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨(yu)停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
魂魄归来吧!
注释
①《采莲曲》李白 古诗:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
⑨时:是,这。夏:中国。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
(68)承宁:安定。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。