译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
百(bai)花盛开的时季已过啊,余下枯木衰(shuai)草令人悲愁。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
一路上常冒着(zhuo)雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢(ne)?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤(shang),乃是我为你想得(de)(de)太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
局促:拘束。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
①纤:细小。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
129. 留:使……停留,都表使动。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。